The fitness coach raises the efficiency of the endurance training. He also lowers the natural endurance decline.
It is important to keep your players' endurance up, otherwise your players will tire quickly during matches. They will also lose more energy. Without a fitness coach a lot more endurance training is needed to keep the level up.